首页 | 长篇频道 | 短篇频道 | 诗歌频道 | 日记频道 | 实力方阵| 本站推荐 | 音画频道| 网刊频道 | 诗人会馆 | 文集频道 | 阅读欣赏 | 征文诗赛  
  中国诗人档案 写作常用资料 历代辞赋   诗经赏析 唐诗三百 南朝民歌     乐府诗集 汉代诗选 隋代诗选 宋词赏析 明代词选
外国诗人档案 古典文学理论 古代散文 楚辭欣赏 宋词三百 北朝民歌   先秦诗选 魏晋诗选 唐诗鉴赏 元曲欣赏 清代诗选
现代诗歌赏析 古诗写作常用   古诗十九 元曲三百 新诗三百   两汉乐府 南北朝诗 唐五代词 明代诗选 清代词选
         外国诗人档案——>蒲宁  
 
 
 
 
 
 
 
 
□外国诗人档案:
   蒲宁(1870~1953)俄国作家,出生于没落的贵族家庭,他的童年和少年时代是在祖传的地主庄园里度过的。由于家道中落,他15岁就辍学,19岁外出谋生。曾当过校对员、统计员、图书管理员、报社记者。曾受教于托尔斯泰、契诃夫、高尔基等作家,并为高尔基主办的知识出版社撰过稿。1909年被选为科学院名誉院士。

   蒲宁的创作生涯始于诗歌。1887年开始发表诗作,1892年出版第一个诗集,1903年以诗集《落叶》获莫斯科学术院的普希金奖。 他的诗以祖国及其贫穷的村庄和辽阔的森林为题材,诗句优美。1899年与高尔基相识后,参加知识出版社工作,这对他民主主义观点的形成起了促进作用。这一时期的优秀短篇小说《安东诺夫卡的苹果》(1900)、《松树》(1901)《新路》(1901)、《黑土》(1904),反映了作者对俄罗斯命运的概括性思考,也流露出对已逝去的时代的留恋与惋惜,对现实生活的冷漠。
   蒲宁的创作成就主要是中短篇小说,1897年出版第一部短篇小说集《在天涯》,得到评论界的注意。早期作品主要描写中文贵族庄园生活,批判贵族阶级精神上的贫困、堕落,又为其没落挽歌,如短篇小说《田间》(1892)、《安东诺夫卡苹果》(1900)、《末日》等。1910年,中篇小说《乡村》问世,标志蒲宁的创作视野有了新的变化,由狭窄的贵族庄园转向广阔的社会,更加关心农民和俄罗斯的命运。这部作品使他成为俄国文坛上的第一流作家。1911至1913年间,蒲宁又创作了一系列农村生活的在中短篇,如《苏霍多尔》、《欢乐的庭院》、《蟋蟀》、《夜话》、《扎哈尔·沃罗比约夫》、《莠草》等。这些作品真实地描写了农村的落后和黑暗,农民的愚昧无知,但情调低沉,没有微型机,没有希望。第一次世界大战爆发后,他写了《弟兄们》(1914)和《来自旧金山的绅士》(1915),表现了他对资本主义现代文明的憎恶。蒲宁对十月革命过于滥用暴力不能接受,1920年起侨居法国。流亡国外以后,蒲宁的创作仍充满活力。他创作了近200篇中、短篇小说,主要创作有关青年时代的抒情回忆录,除了自传体长篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》而外,还有将近200篇短篇小说,其中较出色的有《米佳的爱情》、《中暑》、《三个卢布》、《幽蝉的小径》、《大乌鸦》和《巴黎》等。还著有关于列夫·托尔斯泰的哲理性文学论文《托尔斯泰的解放》(1937)。 他的散文绘声绘影、简练生动。他还是一位出色的修辞学家和翻译家。
   此外,蒲宁的唯一一部长篇小说《阿尔谢尼耶夫的青春年华》,也取得了很高的成就。他自己在1933年获得诺贝尔奖时说,这部小说是受此褒奖的重要原因。它并非一部传统意义的小说,而死由艺术性的自传、回忆录、哲理性散文、抒情散文和以爱情为主题的小说交融儿成的一部独树一帜的文学作品。1933年蒲宁因为“继承俄国散文文学古典的传统,表现出精巧的艺术方法”获诺贝尔文学奖。他的众多的充满矛盾的创作遗产,具有很强的美学与认识价值。1953年6月,蒲宁病逝于巴黎。

   □代表作:仿民谣 晚霞顿时收敛了余光 松树一天天更见清新苍翠 祖国 节奏
--------------------------------------------------------------------------------
  
   仿民谣
  
   我是瓜田看瓜女,
   他是快乐捕鱼郎。
   利曼海上船沉没,
   河海风波他经几多。
  
   人说希腊美女多,
   偏我生得瘦又锉。
   海上风帆多沉没――
   只怕他一命丧风波!
  
   天好天坏我等他……
   等不到他回我卖瓜地,
   卖了瓜地我扔戒指,
   扔了戒指,一根辫子送我命归西。
  
   1903年-1906年
   张冰译
--------------------------------------------------------------------------------
  
   晚霞顿时收敛了余光
  
   晚霞顿时收敛了余光。
   我遥望四处,心f中怅惘
   面前已经收割的田野,
   只剩下一片暮色苍茫。
  
   仲向远方的广阔的平原,
   笼盖着一层秋天的夜色;
   只有西天略红的背景上,
   光线膝脆.树影萧瑟。
  
   四周静悄悄,全无声息,
   心中充满了莫名的忧愁……
   是由于投宿的地方太远?
   还是由于这漆黑的田畴?
  
   或者由于秋天的降临
   带来了熟稔而亲切的气息——
   乡村间静默无声的愁思,
   草原上荒无人烟的凄寂?
  
   (张苹纫译)
--------------------------------------------------------------------------------
  
   松树一天天更见清新苍翠
  
   松树一天天更见清新苍翠,
   森林浓密了.田野露出了绿色,
   二月终于降服于潮湿的春风,
   沟谷里的积雪失去了鲜明的光泽。
  
   打谷场和花园还像冬天一样,
   祖父的房子里笼翠着一片宁静;
   但阴冷的、空荡荡的大厅里已有了春意,
   好像有什么东西在吸引人来临。
  
   透过门上雾气腾腾的玻璃.
   我望着积雪尚未融化的阳台,
   光秃秃的、潮湿的花园不再使我忧伤,
   我待椴树枝头寒鸦重来。
  
   像狱中等待渴望已久的自由,
   我等待三月的晨雾,葱郁的山冈,
   等待白云带来光亮和温暖,
   等待田野里先来的百灵鸟的歌唱!
  
   (张苹纫译)
--------------------------------------------------------------------------------
  
   祖国
  
   铅灰的天空越压越低,
   阴沉的冬日渐暗渐淡。
   一带松林无边无际,
   四面不见村落人烟。
  
   唯有一片雾,青灰乳白,
   笼罩着积雪的广漠,
   仿佛是谁的温柔的悲哀
   给黄昏抹上了一笔柔和。
  
   (飞白译)
--------------------------------------------------------------------------------
  
   节奏
  
   钟,在隔壁,黑而空的厅里,
   沙沙作响.敲了十二下当当;
   无数瞬息,排成一列奔忙,
   奔向不可知,奔向沉睡和墓地,
  
   它们奔忙暂停了片时,
   又重新嘀嗒,编织金色花样;
   而我,被惑于节奏感的幻想,
   交出了自己,妊这股力量追逼。
  
   我睁着双眼,望着光之流,
   听着自己均匀的心搏,
   听着这首诗的节奏之歌,
   听行星交响曲在想象中演奏,——
  
   全是节奏,奔忙、无目的的追求!
   但可怕的.却是放弃追求的时刻。
  
   (飞白译)


 
◆网站寄语 ◆站务章程 ◆会员须知 ◆栏目简介 ◆审核标准 ◆编辑团队 ◆友情链接 ◆留言我们  
今生我在原创文学网:http://www.jxy1977.com 版权所有 网站备案号:闽ICP备09051421号(2008-2012)
网站邮箱:jswz1977#163.com(#换成@,音画作品和其它资料请发送到该邮箱) 站长QQ:402481903
网站文友群:(1)11621972 (2)83038264 (3)83046885 (4)92805285 (5)69893991